Ию нь
2014 - 31. 01. 2017
Наименование
компании&# 58; ООО Сф ер а, г. Ту ла, Пр. Ленина, д. 87
Область
деят ель
ност и компании&# 58; пост
авка дожимных
компр есс
ор ных ст
анц ий
для э нер
гет ики
Должность&# 58; менеджер
по р абот е с иностр
анны ми
контр агент
ами - пер
еводч ик
Фу нкц
иональ ны е обя
занност и&# 58; пер
евод т ех
нич ес
кой, э кономич
ес кой, т овар о-с опр
оводит ель
ной и пр
оч ей с пец
иаль ной
доку мент
ац ии, мат
ер иалов
пер епис
ки с зару
бежны ми
ор ганизац
ия ми, а т акже
мат ер
иалов с овещ
аний и т. п., вы
полнение в уст
ановленны е ср
оки уст
ных и пись
менных, полных и с окр
ащ енных
пер еводов с с облю
дением уст
ановленных тр
ебований в от
нош ении
науч ных и т ех
нич ес
ких т ер
минов и опр
еделений, осущ
ест вление р едакт
ир ования
пер еводов.
Февр
аль
2012 - Апр
ель 2014
Наименование
компании&# 58; ООО Тр опик Инт
ер неш
нл, Ту льс
кая обл., Ленинс
кий р- н, пос. Петр
овс кий, у л. Пар
ковая, д. 8
Область
деят ель
ност и компании&# 58; импорт и опт
овая т ор
говля фру
кт ами и овощ
ами
Должность&# 58; менеджер
от дела ВЭД
Фу нкц
иональ ны е обя
занност и&# 58; пост
оя нное
исс ледование ры
нка заку
паемого пр
оду кт а, поис к пот
енц иаль
ных пост
авщ иков, выяс
нение р епут
ац ии
пот енц
иаль ных
пост авщ
иков, обсу
ждение ср
оков и ус
ловий пост
авки, тр
анс порт
ных и т аможенных
вопр ос
ов, вы
бор пост
авщ иков ( лучш
их ц ен и ус
ловий), р азмещ
ение заказов, контр
оль плат
ежей, контр
оль ср
оков от
гру зки т овар а, контр
оль движения
гру зов, р еш
ение пр
ет ензионных
вопр ос
ов с пост
авщ иками ( оплат а недост
авки и т. п.), контр
оль кач
ест ва
пр оду
кц ии.
Пр ич
ины пер
ех ода
на новое
мест о р аботы/ поис
ка р аботы&# 58; огр
анич енны й карь
ер ны й р ост в компании, х ор
ош ая р епут
ац ия и возможност и в новой
компании.
Ию ль
2009 - Октя
брь 2011
Наименование
компании&# 58; Beta- Tek Construction, Ту льс
кая обл., Алекс
инс кий р- н, пос. Новогур
овс кий, у л. Железнодор
ожная 3
Область
деят ель
ност и компании&# 58; пр
омыш ленное стр
оит ельст
во
Должность&# 58; делопр
оизводит ель- пер
еводч ик
Фу нкц
иональ ны е обя
занност и&# 58; пр
ием и р егистр
ац ия
корр ес
понденц ии, напр
авление ее в стру
ктур ны е подр
азделения, уч
ет получ
аемой и от
пр авля
емой корр
ес понденц
ии, вы
полнение р азлич
ных опер
ац ий с пр
именением компьют
ер ной т ех
ники, пр
едназнач енной
для с бор а, обр
абот ки и пр
едст авления
инф ор
мац ии, по
поруч ению ру
ководит еля с ост
авление пис
ем, запр
ос ов, дру
гих доку
мент ов, с ист
емат изац
ия и хр
анение доку
мент ов т екущ
его арх
ива, в с оот
ветст вии с р езолюц
ией ру
ководит елей
пр едпр
ият ия
пер едач а доку
мент ов
на ис
полнение, обес
печ ение с охр
анност и пр
ох одящ
ей с лу
жебной доку
мент ац
ии, вы
полнение от
дель ных с лу
жебных поруч
ений с воего
непоср едст
венного ру
ководит еля, пись
менны й пер
евод т ех
нич ес
ких, коммерч
ес ких, юр
идич ес
ких доку
мент ов с английс
кого я зы
ка ( иногда с немец
кого я зы
ка) на русс
кий я зы к и наобор
от. Синхр
онны й и пос
ледоват ель
ны й пер
евод уст
ной р еч и с английс
кого я зы
ка на русс
кий я зы к и наобор
от на
конф ер
енц иях и оф
иц иаль
ных с овещ
аниях.
Пр ич
ины пер
ех ода
на новое
мест о р аботы/ поис
ка р аботы&# 58; заверш
ение стр
оит ель
ного объ
ект а, оконч
ание ср
ока тру
дового договор а.
Апр
ель
2009 - Май 2009
Наименование
компании&# 58; Beta- Tek Construction, Ту льс
кая обл., Алекс
инс кий р- н, пос. Новогур
овс кий, у л. Железнодор
ожная 3
Область
деят ель
ност и компании&# 58; пр
омыш ленное стр
оит ельст
во
Должность&# 58; пер
еводч ик
Фу нкц
иональ ны е обя
занност и&# 58; пись
менны й пер
евод т ех
нич ес
ких, коммерч
ес ких, юр
идич ес
ких доку
мент ов с английс
кого я зы
ка ( иногда с немец
кого я зы
ка) на русс
кий я зы к и наобор
от. Синхр
онны й и пос
ледоват ель
ны й пер
евод уст
ной р еч и с английс
кого я зы
ка на русс
кий я зы к и наобор
от на
конф ер
енц иях и оф
иц иаль
ных с овещ
аниях.
Пр ич
ины пер
ех ода
на новое
мест о р аботы/ поис
ка р аботы&# 58; заверш
ение стр
оит ель
ного объ
ект а, оконч
ание ср
ока тру
дового договор а.
Октя
брь
2008 - март 2009
Наименование
компании&# 58; TNS Gаllup Media, г. Ту ла, у л. Пр. Ленина, 102а
Область
деят ель
ност и компании&# 58; мар
кет инговы е исс
ледования
Должность&# 58; опер
ат ор
Фу нкц
иональ ны е обя
занност и&# 58; исх
одящ ие
звонки, вы
зов инт
ер ес а клиент а к ус
лу гам и пр
оду кт
ам, пр
едлагаемы м компанией, пр
оведение с оц. опр
ос ов
на р азлич
ны е т емы, обновление сущ
ест вующ
их баз
данных, изменяя ст
атус каждого
клиент а.
Пр ич
ины пер
ех ода
на новое
мест о р аботы/ поис
ка р аботы&# 58; поис к новых
возможност ей, полной
занят ост и.
Август
2007 - ф евр
аль 2008
Наименование
компании&# 58; магазин "ЭККО", г. Ту ла, у л. Советс
кая, 53а
Область
деят ель
ност и компании&# 58; р ознич
ная с еть
обу вных
магазинов
Должность&# 58; пр
одавец- консу
льт ант
Фу нкц
иональ ны е обя
занност и&# 58; взаимос
вя зь с клиент
ами, планир
овка, пополнение и у бор
ка площ
ади т ор
гового зала, помощь в вы
бор е т овар а, р асс
мотр ение
жалоб клиент
ов, ис
поль зование
знания с пец
иф ич
ес ких
кач ест в т овар а, контр
оль и обновление
витр ин.
Пр ич
ины пер
ех ода
на новое
мест о р аботы/ поис
ка р аботы&# 58; поис к новых
возможност ей, полной
занят ост и.
Ию нь
2006 - с ентя
брь 2006
Наименование
компании&# 58; Double- Tree Hotel, США, Вир
гиния Бич, шт. Вир
гиния
Область
деят ель
ност и компании&# 58; гост
инич ны й бизнес
Должность&# 58; администр
ат ор
Фу нкц
иональ ны е обя
занност и&# 58; коор
динац ия
бр онир
ования номер
ов и р азмещ
ения гост
ей по
номер ам, инстру
кт аж и дир
ект ивы р абот
никам р егистр
атуры, контр
оль вежливого
обр ащ
ения с гостя
ми гост
иницы, р еш
ения вс
ех возникающ
их пр
облем и жалоб, вы
полнения пожеланий с пец. обс
лу живания, лич
ное пр
иветст вие
гост ей и их
обес печ
ение индивиду
аль ны м вниманием
для т ого, чт
обы у бедиться, чт о вс е их
потр ебност и у довлет
вор ены.
Пр ич
ины пер
ех ода
на новое
мест о р аботы/ поис
ка р аботы&# 58; оконч
ание ср
ока тру
дового договор а.
